CEEPUS
Informacja o stypendiach CEEPUS na semestr letni 2025:
- ILS dysponuje dwoma trzymiesięcznymi miejscami stypendialnymi w następujących ośrodkach
Uniwersytet w Innsbrucku (Austria)
Uniwersytet w Sarajewie (Bośnia i Hercegowina) - Stawka stypendialna na rok akademicki 2024/25: Austria: 1250 euro/mies. + zwrot kosztów podróży, Bośnia i Hercegowina: 360 euro/mies. + zwrot kosztów podróży
- Aplikacja przez system CEEPUS (www.ceepus.info) do dnia 31.10.2024 r.
Chętnych proszę o kontakt mailowy przed złożeniem aplikacji - koordynator programu CEEPUS w ILS - Agnieszka Błażek
CEEPUS, tj. Środkowoeuropejski Program Studiów Uniwersyteckich jest ciągle mało znany i niedoceniany wśród studentów pozostając w cieniu popularnego Erasmusa. Tymczasem jest on ciekawą i konkurencyjną alternatywą. Jest on atrakcyjny przede wszystkim dla tych studentów, którzy chętniej niż na Berlin, Londyn czy Paryż patrzą na serbski Belgrad, bośniackie Sarajewo czy słoweński Koper. Możliwość wyjazdu stypendialnego właśnie do takich państw jak Bośnia i Hercegowina, Mołdawia czy Albania jest tym, co wyróżnia CEEPUS spośród innych wymian studenckich.
Program CEEPUS oferuje:
- stypendia krótkoterminowe (staże naukowe) w ramach Sieci Akademickich
- stypendia krótkoterminowe (staże naukowe) "Freemover"
- stypendia krótkoterminowe w ramach szkół letnich.
O stypendia zagraniczne CEEPUS aplikować mogą:
- studenci
- doktoranci
- pracownicy naukowi.
Obecnie sygnatariuszami CEEPUS są:
Albania, Austria, Bułgaria, Chorwacja, Czarnogóra, Czechy, Macedonia, Mołodawia, Rumunia, Polska, Słowacja, Słowenia, Serbia, Węgry, Kosowo.
Czy ILS jest uczestnikiem Sieci Akademickiej w ramach programu CEEPUS?
Tak, od 2013 r. Instytut Lingwistyki Stosowanej jest członkiem sieci CEEPUS „TRANS - TRANSkulturelle Kommunikation und TRANSlation” (SI-0711-13-2425).
Sieć TRANS została powołana w celu rozwijania i pogłębiania współpracy w zakresie studiów translatorycznych i interkulturowych. Naszymi partnerami są:
Uniwersytet w Mariborze (Słowenia – koordynator sieci TRANS)
Uniwersytet w Innsbrucku (Austria)
Uniwersytet w Rijece (Chorwacja)
Uniwersytet w Belgradzie (Serbia)
Uniwersytet w Nitrze (Słowacja)
Uniwersytet w Skopje (Macedonia)
Uniwersytet w Czeskich Budziejowicach (Czechy)
Nowy Bułgarski Uniwersytet w Sofji (Bułgaria)
Uniwersytet w Lublanie (Słowenia)
Uniwersytet w Zadarze (Chorwacja)
Uniwersytet w Osijeku (Chorwacja)
Uniwersytet w Timisoarze (Rumunia)
Uniwersytet w Koprze (Słowenia) Uniwersytet w Sarajewie (Bośnia i Hercegowina)
Jak mogę ubiegać się o stypendium w ramach sieci CEEPUS? (staże od 1 do 4 miesięcy lub udział w szkole letniej)
Zapytaj koordynatora sieci CEEPUS w ILS (prof. Agnieszka Błażek) o dostępność gwarantowanych miejsc stypendialnych w ramach Sieci Akademickiej TRANS. Jeśli pula miejsc została wyczerpana, możesz zgłosić się do programu CEEPUS jako FREEMOVER.
Stypendia CEEPUS dla studentów ILS – szkoła letnia z zakresu translatoryki i komunikacji interkulturowej (2 miejsca)
Oferta sieci TRANSkulturelle Translation und Kommunikation na rok 2025 w zakresie szkół letnich pojawi się w lutym 2025 r.
Jak aplikować?
Studenci ILS zainteresowani wyjazdem powinni się zarejestrować na oficjalnej stronie programu CEEPUS i wypełnić zamieszczoną tam aplikację. Cały proces rekrutacji odbywa się w języku angielskim. UWAGA! Studenci korzystający z ww. miejsc gwarantowanych dla sieci TRANS zaznaczają w procesie aplikacji, że należą do sieci TRANS - TRANSkulturelle Kommunikation und TRANSlation” (nr sieci SI-0711-13-2425). W przypadku gdy aplikacja zostanie zaakceptowana, osoba ubiegająca się o wyjazd powinna otrzymać dokument poświadczający otrzymanie stypendium ("Letter of Award"), a także wszelkie informacje dotyczące pobytu w placówce goszczącej. Po otrzymaniu wszystkich dokumentów należy je zaakceptować online potwierdzając tym samym chęć wyjazdu, co jest bezwzględnym warunkiem ostatecznego przyznania stypendium.
Stypendia CEEPUS Freemover
Polskie Biuro CEEPUS co roku ogłasza nabór na stypendia w ramach puli "freemover" w krajach członkowskich Programu CEEPUS. Są to stypendia dla studentów nie będących członkami sieci Programu CEEPUS (czyli przyznawane poza pulą gwarantowanych stypendiów dla sieci TRANS).
Warunkiem ubiegania się o stypendium jest złożenie aplikacji elektronicznej w systemie CEEPUS na stronie internetowej Programu CEEPUS.
Stypendia freemover przyznawane są wyłącznie w okresie semestru letniego roku akademickiego studentom i pracownikom naukowym uczelni krajów członkowskich Porozumienia CEEPUS.
UWAGA: ILS nie pośredniczy w ubieganiu się o stypendia z puli FREEMOVER!
Przydatne linki:
Strona internetowa programu CEEPUS: www.ceepus.info
Polskie biuro programu CEEPUS: www.nawa.gov.pl/naukowcy/ceepus
Stawki obowiązujące dla poszczególnych krajów programu CEEPUS: https://www.ceepus.info/content/contact#SI
Koordynator programu CEEPUS w Instytucie Lingwistyki Stosowanej: prof. UAM Agnieszka Błażek
Informacje o aktualnych działaniach sieci TRANS
Gorąco zachęcam całą społeczność Instytutu Lingwistyki Stosowanej do aktywnego udziału w działaniach sieci TRANS. Na działania te składają się przede wszystkim wspólne publikacje, staże akademickie dla studentów i wykładowców oraz szkoły letnie tzw. Akademie Letnie Tłumaczenia CEEPUS. Ubiegłoroczna edycja Akademii Letniej CEEPUS odbyła się w dniach 8-15 września 2024 r. w Mariborze. Wzięła w niej udział studentka studiów magisterskich Lingwistyki stosowanej, specjalizacji translatoryczno-biznesowej, Veronika Lavryshyn. Wykład plenarny pt. „Transkreacja w świetle badań przekładoznawczych oraz z perspektywy przemysłu tłumaczeń” wygłosiła też prof. UAM dr hab. Hanka Błaszkowska, która od dziesięciu lat aktywnie uczestniczy w wymianie międzyuczelnianej CEEPUS z ramienia ILS jako wykładowczyni Akademii Letniej.
Oto wrażenia naszej studentki:
Bardzo się cieszę, że wzięłam udział w wymianie akademickiej CEEPUS i tegorocznej szkole letniej tłumaczenia w Mariborze. Poznałam wiele ciekawych osób, nie tylko studentów, ale i wykładowców tłumaczenia z krajów bałkańskich. Wiele wiedzy i umiejętności wyniosłam zarówno z prezentacji wykładowców z innych uniwersytetów, jak i z praktycznych warsztatów tłumaczenia przeprowadzonych przez tłumaczy Parlamentu Europejskiego, dotyczących nie tylko kwestii językowych i strategii tłumaczenia, ale i planowania kariery i pracy w zawodzie tłumacza. Ponadto Maribor jest przepięknym miastem, a Słowenia bardzo ciekawym, malowniczym krajem, którego krajobrazy były wspaniałym tłem do nauki w szkole letniej. Tym wpisem chciałabym zachęcić wszystkie studentki i studentów ILS do wzięcia udziału w wymianie semestralnej oraz w przyszłorocznej Akademii Letniej Tłumaczenia w ramach programu CEEPUS.
