mgr Kamila Chmielewska

Adres
Instytut Lingwistyki Stosowanej 
Zakład Dydaktyki Kultury i Mediów
ul. 28 czerwca 1956r. nr 198
61-485 Poznań

Telefon
(61) 829 29 72, pok. 106
 
E-mail
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
 
Aktualne stanowisko i funkcje
Doktorantka
 
Podstawowe dziedziny badań naukowych
Media w dydaktyce, film na zajęciach języka obcego,
Tłumaczenie audiowizualne,  
Kinematografia niemiecko-turecka,
Wielokulturowość Niemiec

Dydaktyka
Język niemiecki w biznesie
Język niemiecki specjalistyczny 
Tłumaczenie audiowizualne
Kulturoznawstwo niemieckiego obszaru językowego
Film niemieckojęzyczny
Praktyczna Nauka Języka Niemieckiego

Opieka nad sekcją medioznawczą Koła Naukowego Studentów Lingwistyki Stosowanej
 
Współpraca międzynarodowa
03.-06.2015 Uniwersytet Wiedeński (stypendium Erasmus)

od 07.2014 - współpraca z Centrum Partycypacji Transnarodowej, Zamek Trebnitz

2010-2011 Uniwersytet Wiedeński (stypendium Erasmus)

08.2010  Uniwersytet im. K. Ruprechta w Heidelbergu (stypendium DAAD)
 
Artykuły
(2016) „Seriale a nauka języka obcego”. W: Bruszewska-Przytuła, D. / Cichmińska, M. / Przytuła, P. (red.): Seriale w kontekście kulturowym. Sfery życia – z życia sfery. Olsztyn: Instytut Polonistyki i Logopedii UWM. Str. 149-163

(2015) „Spiel mit Literatur. Präsentation des didaktischen Brettspiels 'Der Litarator'”. W: Homo Ludens 1/2015. Str. 127-142 (razem z Janachowska-Budych, M. / Stöckmann, B. / Chołodowski, M. / Gajek, A.)

(2014) „Von Angst essen Seele auf bis  Almanya - deutsch-türkische Filme im interkulturellen Fremdsprachenunterricht”. W: Glottodidactica XL/1. Str. 127-139

(2013) „Multikulturalität Deutschlands im DaF-Unterricht in Polen – Traum oder Wirklichkeit?“ W: Das interdisziplinäre Projekt: „Berlin: Multikulti?“. Reader mit Beiträgen von der gleichnamigen Tagung  (Poznań, 14.05.2013) „2. kulturwissenschaftliches Treffen von Germanisten und Freunden“. Poznań:  KULT(ur)OWE Koło Naukowe przy IFG. Str. 98-107

Recenzje
(2016) Gambier, Y. / Caimi, A. / Mariotti, C. (eds.): Subtitles and Language Learning. Principles, strategies and practical experiences”. Bern: Peter Lang, 2015. 351s. W: Glottodidactica XLIII/1. Str. 197-200

(2014) Ghia, E. „Subtitling Matters. New Perspectives on Subtitling and Foreign Language Learning” (= New Trends in Translation Studies, Vol. 3). Oxford, etc.: Peter Lang, 2012, 220 str. W: Lingwistyka Stosowana 11. Str. 103-105 

Sprawozdania
(2014) „Bericht über die internationale Arbeitstagung MEMODICS + Kulturelles Gedächtnis und Erinnerungsorte im sprach- und kulturdidaktischen Kontext, Poznań 23.-25.05.2014”. W: Glottodidactica XLI/2. Str. 131-133 (razem z Janachowska-Budych, M.)

Nagrody i wyróżnienia
Medal Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu dla wyróżniających się absolwentów (2013)
 
 
 


Kontakt
Instytut Lingwistyki Stosowanej UAM
ul. 28 Czerwca 1956 nr 198
61-485 Poznań
                             
Sekretariat
tel. +48 61 829 29 25
fax. +48 61 829 29 26
                             
Webmaster
Mateusz Ławniczak
mateusz@amu.edu.pl
                             
Media społecznościowe