prof. UAM dr hab. Stephan Wolting

 

Telefon:
0618292944, pok. 216

Email:
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
 

Stanowisko i funkcje

prof. UAM dr hab.

kierownik zakładu

 

Badania i dydaktyka

Komunikacja i mediacja kulturowa

Ksenologia i imagologia

Odbicie tematów polsko-niemieckich w literaturze

Twórczość osadzona w doświadczeniu regionu

Współczesne życie literackie i jego refleksja w piśmiennictwie niemieckojęzycznym

Aktualne tendencje kulturowe w Europie

Kariera zawodowa ( ważniejsze funkcje):


Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf

1988-1992: Pracownik naukowy na Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf na Wydziale Filozoficznym w Instytucie Germanistyki Bundesverwaltungsamt/ Zentralstelle für das Auslandsschulwesen Köln (Federalny Urząd Administracyjny)

1992-1994: Starszy wykładowca w Kolegium Języków Obcych przy Wyższej Szkole Pedagogicznej w Słupsku

1994-1996: Starszy wykładowca w Kolegium Języków Obcych oraz w Instytucie Germanistyki przy Uniwersytecie Gdańskim

1994-1996: Stanowisko profesora nadzwyczajnego w Wyższej Szkole Pedagogicznej w Słupsku

2000-2001: Koordynator kształcenia w Instytucie Kształcenia Nauczycieli w Niwkach koło Opola, specjalność Komunikacja Interkulturowa Deutscher Akademischer Austauschdienst (Niemiecka Organizacja Wymiany Akademickiej)

1996-1999: Lektor DAAD na Wydziale Neofilologii w Instytucie Germanistyki w Zakładzie Literaturoznawstwa Uniwersytetu Warszawskiego

1999-2000: Stypendium naukowe DAAD i habilitacyjne Niemieckiego Instytutu Historycznego w Warszawie

2001-2002: Lektor DAAD na Wydziale Filozoficznym w Instytucie Germanistyki w Zakładzie Lingwistyki Uniwersytetu w Olomouc/ Republika Czeska

2002-2006: Lektor DAAD na Wydziale Filologicznym w Instytucie Germanistyki Uniwersytetu Wrocławskiego

Od 2005 Kierownik Zakładu Komunikacji Interkulturowej w Instytucie Glottodydaktyki i Translatoryki UAM

 

Wspołpraca z zagranicą

Uniwersytety w Bayreuth, Jenie, Weimarze

1980 San Sebastian (Hiszpania)

1994 Quito (Ekwador)

1995 Aberdeen (Szkocja)

1996 Zaragoza (Hiszpania)

1997 Exeter (Anglia

 

Członkostwo i działalność w towarzystwach naukowych i innych gremiach:

Towarzystwo Goethego w Wrocławiu

 

Działalność wydawnicza:
"Nowa literatura z Niemiec", Wrocław

 

Książki:

Des Suchens sei kein Ende - Säkularisierung und Sendung in Goethes Romanfragment "Wilhelm Meisters theatralische Sendung".285 s., Aachen 1996.

Bretter, die Kulturkulissen markierten. Das Danziger Theater am Kohlenmarkt, die Zoppoter Waldoper und andere Theaterinstitutionen im Danziger Kulturkosmos zur Zeit der Freien Stadt und in den Jahren des Zweiten Weltkriegs. 686 s., Wrocław 2003.

Moja ojczyzna jest literaturą. (razem z Norbertem Honszą), Wrocław 2007.

Dies ist Pommern. Ein literarisch-künstlerischer Reisebegleiter (razem z Moniką Wolting), Dresden/Wroclaw 2009.

 

Artykuły:

Essayistisches Schreiben: "Wer wird denn einen Essayisten loben?" W: Wilhelm Gössmann/Christoph Hollender,Schreiben und Übersetzen. "Theorie allenfalls als Versuch einer Rechenschaft".Düsseldorfer Schriftenreihe Transfer. Tübingen 1994, s. 43 - 65.

"...und es kennt mich dort keiner mehr?" - Zur Rezeption Joseph von Eichendorffs in Polen nach 1945. W:Joseph von Eichendorff. Seine literarische und kulturelle Bedeutung. Wyd.: Wilhelm Gössmann und Christoph Hollender. Paderborn. München. Wien. Zürich 1995, s. 303 - 318.

"Maikäfer flieg...": Literarische Reflexionen über Pommern. W:Literarisches Schreiben aus regionaler Erfahrung. Westfalen - Rheinland - Oberschlesien und darüber hinaus. Wyd.: Wilhelm Gössmann/Klaus Hinrich Roth. Paderborn 1996, s. 362-377.

"Das Land zwischen Rußland und Frankreich" - Polenerfahrung in der deutschsprachigen Literatur des 19. und frühen 20. Jahrhunderts. W:Słupskie Prace Humanistyczne 15a. Słupsk 1996, s. 49-75.

"Der Fluß, den es nicht gibt. Überlegungen zu vormythologischen, mythologischen und entmytholo-gisierenden Rheinbetrachtungen." W:Orbis Linguarum. Legnickie Rozprawy Filologiczne. Wyd.: Edward Białek/Eugeniusz Tomiczek. Legnica 1998, s. 73-94.

"Lügen über Polen?" - Xenologische Betrachtungen zum Reisebericht am Beispiel von Polenreisen in der deutschen Literatur nach 1945." W:Convivium 1998. Germanistisches Jahrbuch Polen. Wyd.: Jürgen Joachimsthaler/Ulrich Engel/Stefan H. Kaszyński. Deutscher Akademischer Austauschdienst. Bonn 1998, s. 321-340.

"Palimpsestliteratur" - Tendenzen von kulturellen Grenzüber-schreitungen in literarischen Begegnungsräumen." W:Studia Niemcoznawcze/Studien zur Deutschkunde. Wyd.: Lech Kolago. Warszawa 1998, XVI. Tom, s. 243-255. "Die Welt von gestern - eine Welt für heute? - Überlegungen zu einem Mitteleuropa-Diskurs." W:Studia Niemcoznawcze /Studien zur Deutschkunde. Wyd.: Lech Kolago. Warszawa 1999, XVII. Tom, s. 235-246.

"Moralkeule "Ausschwitz" - Scham - Schande - Schuld ? - Der Walser-Bubis-Debatte Zweiter Teil." W:Studia Niemcoznawcze/ Studien zur Deutschkunde. Wyd.: Lech Kolago. Warszawa 1999, XVIII. Tom, s. 289-300. "Weg von hier - Das ist mein Ziel." Zur Rezeption des biblischen Gleichnisses vom Verlorenen Sohn in der Moderne. W:Studia Germanica Gedanensia. Wyd.: Marek Jaroszewski. Gdańsk 1999, 7. Tom, s. 45-65.

Zur Lesung ausMitschnitt. W: Deutsch-Polnische Literaturprojekte - Workshop. Wyd.: Rainer E. Wicke. Bundesverwaltungsamt. Zentralstelle für das Auslandsschulwesen. Köln, s. 48ff.

Deutsch-Polnische Literaturprojekte des Bundesverwaltungs-amts/Zentralstelle für das Auslandsschulwesen aus Anlaß der Leipziger und der Frankfurter Buchmesse (Schwerpunktthema Polen). Współautorka: Monika Wolting. W:Tożsamość i partnerstwo. Studia z dziejów najbliższego sąsiedztwa. Wyd.: Mykola Zymomrja, Koszalin 2000, s. 21-26.

"Land zwischen Rußland und Frankreich" - mit Heinrich Heine nach Polen und zurück. W:Oberschlesische Dialoge. Kulturräume im Blickfeld von Wissenschaft und Literatur. Schriften des Eichendorff-Instituts an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf. Bd. 2. Wyd.: Bernd Witte. Frankfurt am Main 2000, s. 163-180.

"Literatura i kultura - fundament politycznego porozumienia w przyszłej Europie. Projekty literackie polskich szkół na Targach Książki 2000 we Frankfurcie. Współautorka: Monika Wolting. W: Języki Obce w Szkole. 3/2001. Warszawa, s. 110ff.

"Handreichungen zu einer Projektskizze: Die Überprüfung, Evaluierung und Anpassung Europäischer Austauschprogramme im Hinblick auf Schlüsselqualifikationen im internationalen und interkulturellen Arbeitsprozeß." W:Studia Niemcoznawcze/Studien zur Deutschkunde. Wyd.: Lech Kolago. XXII. Tom. Warszawa 2001, s. 796-808.

"Verlorener Narziß - Komplementäre Motive vonVerlorenem SohnundNarzißin Gedichten Rainer Maria Rilkes unter dem Einfluss Sigmund Freuds und Lou Andreas-Salomés." W:Orbis Linguarum. Wyd.: Edward Białek und Eugeniusz Tomiczek. Vol. 18, Legnica 2001, s. 41-53.

"Ausreizung der Möglichkeiten von natürlichem Deutschlernen an Universitäten außerhalb des deutschsprachigen Raums unter realistischen Bedingungen." W:Studia Niemcoznawcze/Studien zur Deutschkunde. Wyd.: Lech Kolago. XXIII. Tom. Warszawa 2002, s. 816-824.

"Christa Wolf in Breslau." W:Zbliżenia Polska Niemcy/Annäherungen Polen Deutschland. Wyd.: Norbert Honsza i in. 1 (34) Wrocław 2003, s. 137-139.

"Liebeswunsch und Liebesfluchten." W:Zbliżenia Polska Niemcy/Annäherungen Polen Deutschland. Wyd.: Norbert Honsza i in. 1 (34) Wrocław 2003, s. 44-48.

"Nichts als Gespenster? - Judith Hermann in der Popularitätsfalle? W:Zliżenia Polska Niemcy/Annäherungen Polen Deutschland. Wyd.: Norbert Honsza i in. 2 (35) Wrocław 2003, s. 78-85.

"Przestrzeń kulturowa a przewodnik turystyczny. Literacki przewodnik po Pomorzu. (Kulturraum und Reiseführer. Ein literarischer Reisebegleiter nach Pommern)." W:Dzieje Wsi Pomorskiej(II Międzynarodowa Konferencja Naukowa). Wyd.: Radosław Gaziński/ Andrzej Chludziński. Dygowo - Szczecin 2003, s. 237-242.

"Gdański teatr na Targu Węglowym od okresu Wolnego Miasta do końca II wojny światowej/Danziger Theater am Kohlenmarkt von der Zeit der Freistadt bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs". W:200 lat teatru na Targu Węglowym w Gdańsku. Wyd.: Jan Ciechowicz. Gdańsk 2004, s. 325-346.

"Überlegungen zur Toleranztheorie." W:Zbliżenia Polska Niemcy/Annäherungen Polen Deutschland. Wyd.: Norbert Honsza i in. 1 (37) Wrocław 2004, s. 60-65.

"Wer wird denn einen Kritiker loben? Überlegungen zum derzeitigen Stand der Literaturkritik in Deutschland". W:Briefe in die Europäische Gegenwart. Festschrift für Herbert Rosendorfer zum 70. Geburtstag. Wyd.: Edward Białek und Jacek Rzeszotnik. Wrocław 2004, s. 221-232.

"Geschäftstheater - Kunsttheater - Startheater - Polittheater? - Verwicklungen und Verwirrungen am Danziger Theater am Kohlenmarkt zwischen 1919 und 1944. W:Das literarische und kulturelle Erbe von Danzig und Gdańsk. Wyd.: Andrzej Kątny, Frankfurt am Main 2004, s. 63-77.

"Orte in Literatur und Kunst zwischen Oder- und Weichselmündung. Ein Reisebegleiter." W:Pommern in der Literatur nach 1945. Wyd.: Stiftung Europäische Akademie Külz-Kulice, Lisaweta von Zitzewitz. Zeszyty Kulickie/Külzer Hefte nr 3. Kulice 2005, s. 239-256.

Stille Jahre a Paris - Überlegungen zum Werk Undine Gruenters (1952-2002) unter besonderer Berücksichtigung ihrer zuletzt erschienenen Werke. W: Ad mundum poetarum et doctorum com Deo. Festschrift für Bonifacy Miazek zum 70 Geburtstag. Wyd. Przez Edward Białek, Eugeniusz Tomiczek. Wrocław 2005, s. 267-278.

Zwar ist "dies Zeit der Könige nicht mehr" - aber noch Zeit für einen großen Idealisten ? Bemerkungen zum Friedrich-Schiller-Jahr 2005 in der deutschen Öffentlichkeit. W: Zbliżenia Polska Niemcy/ Annäherungen Polen Deutschland. Pod red. Norberta Honszy, 2 (41) Wrocław 2005. "Einer der lebendigsten Köpfe der Republik": Marcel Reich-Ranicki wird 85.W:Zbliżenia Polska Niemcy/ Annäherungen Polen Deutschland. Pod red. Norberta Honszy, 2 (35) Wrocław 2005. S. 92-96.

„Interview mit Herrn Generalkonsul Dr. Helmut Schöps.“ In:Zbliżenia Polska Niemcy – Annäherungen Polen Deutschland. Nr. 2 (43) Wrocław 2006, S. 7-12. „DAAD-Workshop „Kreatives Schreiben“ mit Bodo Kirchhoff aus Anlass der Warschauer Buchmesse. In:Zbliżenia Polska Niemcy – Annäherungen Polen Deutschland. Nr. 2 (43) Wrocław 2006, S. 62-63.

Über Täter und Vatermord - Überlegungen zur Aufarbeitung deutscher Geschichte im Jahre 2005 unter besonderer Berücksichtigung zweier vieldiskutierter Werke. W: Zbliżenia Polska Niemcy/ Annäherungen Polen Deutschland. Norberta Honsza (red.), 1 (42) Wrocław 2006, s. 24-33.

Die Orte Niederschlesiens verstehen. In: Zbliżenia Polska Niemcy/Annäherungen Polen Deutschland.Norberta Honsza (red.) 1 (42) Wrocław 2006, s. 116-117.

Interview mit Herrn Generalkonsul Dr. Helmut Schöps. In: Zbliżenia Polska Niemcy/Annäherungen Polen Deutschland. Norberta Honsza (red.) 2 (43) Wrocław 2006, s. 7-12.

DAAD-Workshop "Kreatives Schreiben" mit Bodo Kirchhoff aus Anlass der Warschauer Buchmesse. In: Zbliżenia Polska Niemcy/Annäherungen Polen Deutschland. Norberta Honsza (red.) 2 (43) Wrocław 2006, s. 62-63.

Kanon M. Reich-Ranickiego (razem z Norbertem Honszą). In: Zbliżenia Polska Niemcy/Annäherungen Polen Deutschland. Norberta Honsza (red.) 3 (44) Wrocław 2006, s. 7-12.

Die Frankfurter Buchmesse 2006 - Spektakel oder Leistungsschau? In: Zbliżenia Polska Niemcy/Annäherungen Polen Deutschland. Norberta Honsza (red.) 3 (44) Wrocław 2006, s. 78-84.

„Entschuldungsbücher"? Aus Tätern werden Opfer? - Kulturelles Gedächtnis, Erinnerungs- und Schulddiskurs in neueren Werken deutschsprachiger Literatur. In. Wroćław-Berlin. Germanistischer Brückenschlag im deutsch-polnischen Dialog. II. Kongress der Breslauer Germanistik. Bernd Balzer und Wojciech Kunicki (red.). Wrocław - Dresden 2006, 3. Band, s. 273-284.

Das häßliche, junge Entlein - Xenologische Bemerkungen zu dem weltbekannten Märchen von Hans Christian Andersen (1805-1875). In: Zwischen Verlust und Fülle. Studien zur Literatur und Kultur. Festschrift für Louis Ferdinand Helbig. Edward Białek und Detlef Haberland (red.), Wrocław - Dresden 2006, s. 56-68.

Kulturen der Angst? Überlegungen zu einer interkulturellen forschungsbezogenen Praxis auf der Grundlage von Fritz Riemanns Grundformen der Angst. W: Kultura - Literarura - Język - Kultur - Literatur - Sprache. Festschrift für Lech Kolago zum 65. Geburtstag. Katarzyna Grzywka i.in. (red.) Warszawa 2007, tom 1, s. 187-202.

„Naznaczony piętnem zagłady Marcel Reich-Ranicki." W: Zbliżenia Interkulturowe/Interkulturelle Annäherungen Polska Niemcy Europa. Polityka Kultura Społeczeństwo. Pismo Wyższej Szkoły Studiów Międzynarodowych w Łodzi. Łódz 2007, tom 1, s. 9-19.

„Dies ist Pommern." W: Interkulturelle Annäherungen Polska Niemcy Europa. Polityka Kultura Społeczeństwo. Pismo Wyższej Szkoły Studiów Międzynarodowych w Łodzi. Łódz 2007, tom 1, s. 141-143.

Theater in Danzig: Deutsches, polnisches und jüdisches Theater von der Zeit der Freistadt bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs. W: Zwischeneuropa/Mitteleuropa. Sprache und Literatur in interkultureller Konstellation. Akte des Gründungskongresses des Mitteleuropaeischen Germanistenverbandes. Walter Schmitz/Jurgen Joachimsthaler (red.), Dresden 2007, s. 485-499.

Goethes und Schillers Theateridee als Bildungsmittel? Überlegungen im Anschluss an Hartmut von Hentigs Übertragungen von Schillers und Goethes Theaterkonzeption auf eine zeitgenössische Bildungsdiskussion. In: Bildung. Facetten der wissenschaftlichen Kommunikation. Monika Witt/Wojciech Kunicki (red.), Nysa - Wrocław 2007, s. 365-375.

Der Schriftsteller in medialer Kommunikation mit der Öffentlichkeit. Überlegungen aus fremdkultureller Sicht aus Anlass des 80. Geburtstags von Martin Walser. W: Glottodidactica Vol. XXXIII (2007), Poznań, s. 59-70.

„Die Fremde ist nicht Heimat geworden, aber die Heimat Fremde." (Alfred Polgar) - Überlegungen zum Jahr des Interkulturellen Dialogs 2008. W: Glottodidactica Vol. XXXIV (2008). Poznań, s. 9-17.

Teatr w Gdańsku - od Wolnego Miasta do zakonczenia II wojny światowej. W: Teatr niemiecki w Polsce. XVIII-XX wiek. Karoliny Prykowskiej-Michalak (red.),  Łódź 2008, s. 41-56.

Bildungsdiskussion und humanistische Alternative? Überlegungen im Anschluss an Hartmut von Hentigs Konzeption einer ästhetischen Erziehung durch das Bildungsmedium Theater. W: Perspektywy glottodydaktyki i jezykoznawstwa. Tom jubileuszowy z okazji 70. urodzin Profesora Waldemara Pfeiffera. Kazimiera Myczko, Barbara Skowronek, Władyslaw Zabrocki (red.). Poznań 2008, s. 393-406.

 

Recenzje:
W. Maierhofer: "Wilhelm Meisters Wanderjahre" und der Roman des Nebeneinander". W:Heine-Jahrbuch 1994, 33. Jahrgang. Wyd.: Joseph A. Kruse. Heinrich-Heine-Institut der Landeshauptstadt Düsseldorf. Hamburg 1994, s. 269ff.

Van Stekelenburg, Dick, Michael Albinus "Dantiscanus (1610-1653). Eine Fallstudie zum Danziger Literaturbarock. W:Convivium 1997. Germanistisches Jahrbuch Polen. Wyd.: Jürgen Joachimsthaler/ Ulrich Engel/ Stefan H. Kaszyński. Deutscher Akademischer Austauschdienst. Bonn 1997, s. 470-473.

Bogusław Drewniak: Polen und Deutschland 1919-1939. Wege und Irrwege kultureller Zusammenarbeit. W:Studia Niemcoznawcze/ Studien zur Deutschkunde. Wyd.: Lech Kolago. Warszawa 1999, XVIII. Tom, s. 462-465.

Marek Jaroszewski (Hrsg.): 1000 Jahre Danzig in der deutschen Literatur. Studien und Beiträge. W:Convivium 1999. Germanistisches Jahrbuch Polen. Wyd.: Jürgen Joachimsthaler/ Ulrich Engel/ Stefan H. Kaszyński. Deutscher Akademischer Austauschdienst. Bonn 1999, s. 392-395.

Mikołai Zymomrja: Wybór materiałów do czytania i opowiadania. Tom I i II. Bałtycka Wyższa Skoła Humanistyczna w Koszalinie. Koszalin 1999, Cz. I 53 str., Cz. II 94 str. W: Publikacja Humanistycznej Szkoły Bałtyckiej w Koszalinie.

Alois Wierlacher i in.: Handbuch Interkulturelle Germanistik. "Lang erwartet - endlich erschienen: das Handbuch IG". W:Zbliżenia Polska Niemcy/Annäherungen Polen Deutschland. Wyd.: Norbert Honsza i in. nr 1 (37) Wrocław 2004, s. 157-160.

Eva C. van Leewen (Hrsg.): Sprachenlernen als Investition - Wirkungskreise eines Sprachlernzentrums. Festschrift für Heinrich P. Kelz zum 65. Geburtstag. In: Glottodidactica Vol. XXXII (2006), Poznań, s. 215-217.

„Wie kann man einem die Welt erklären, der nicht fernsieht?"Zu. Bodo Kirchhoff:Die kleine Garbo.Frankfurt 2006. In: Zbliżenia Interkulturowe 01/2007. Interkultturelle Annäherunghen Polska Niemcy Europa. Polityka Kultura Społeczeństwo. Pismo Wyższej Szkoły Studiów Międzynarodowych w Łodzi.Łódź 2007, s. 171-173.

"Alles schon einmal da gewesen oder doch noch nicht. Bemerkungen zu Wolf Haas' Roman: Das Wetter vor 15 Jahren. Hamburg: Hoffmann & Campe. 2006)." W: Zbliżenia Interkulturowe 2/2007 Norberta Honsza i in. (red.),  Łódź 2007, s. 199-201.

 

Publikacje literackie :
"Ausgelüftet". W:Annäherungen. Polnische, deutsche und internationale Germanistik. Hommage für Norbert Honsza zum 70. Geburtstag. Wyd.: Bernd Balzer/Irena Światłowska. Wrocław 2003, s. 502-507.

Gedichte: spät fällt der sommer u.a. W:Orbis Linguarum. Festschrift zum siebzigsten Geburtstag von Prof. Dr. Norbert Heisig. Wyd.: Edward Białek, Zdzisław Latajka und Eugeniusz Tomiczek. Vol. 25, Wrocław 2004, s. 41-53.

Wegfahren. Gedichte. Dresden: Neisse-Verlag 2007

 

Ważniejsze nagrody i odznaczenia :
Nagroda rektora Uniwersytetu Wrocławskiego 2005

 

 


Kontakt
Wydział Neofilologii
Instytut Lingwistyki Stosowanej UAM
al. Niepodległości 4,
61-874 Poznań
                             
Sekretariat
tel. +48 61 829 29 25
fax. +48 61 829 29 26
                             
Webmaster
Mateusz Ławniczak
mateusz@amu.edu.pl
                             
Media społecznościowe