Kamila Chmielewska M.A.

Address
Institute of Applied Linguistics
Departament for Cultural and Media Didactics
ul. 28 Czerwca 1956 r., nr. 198
PL 61-485 Poznań

Phone
00 48 61 829 29 72,

Office 106

E-mail
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Position
Ph.D. student

Research interests
Films and media in foreign language teaching and learning
Audiovisual translation
German-Turkish cinema 
multiculturalism

Teaching experience
German for specific purpose 
Audiovisual translation
Culture and civilisation of the German language speaking area
German language films (elective course)
General German

Reading group – Media Issues (co-supervisor)

International Cooperation
03.-06.2015 Vienna University (Erasmus)

since 07.2014 - cooperation with The European Centre for Transnational Participation, The Trebnitz Castle Education and Exchange Centre

2010-2011 Vienna University (Erasmus)

08.2010 University of Heidelberg (DAAD Scholarship)

Publications

Papers

(2016) „Seriale a nauka języka obcego”, in: Bruszewska-Przytuła, D. / Cichmińska, M. / Przytuła, P. (eds.): Seriale w kontekście kulturowym. Sfery życia – z życia sfery. Olsztyn: Instytut Polonistyki i Logopedii UWM, p. 149-163

(2015) „Spiel mit Literatur. Präsentation des didaktischen Brettspiels 'Der Litarator'”, in: Homo Ludens 1/2015, p. 127-142 (with Janachowska-Budych, M. / Stöckmann, B. / Chołodowski, M. / Gajek, A.)

(2014) „Von Angst essen Seele auf bis  Almanya - deutsch-türkische Filme im interkulturellen Fremdsprachenunterricht”, in: Glottodidactica XL/1, p. 127-139

(2013a) „Multikulturalität Deutschlands im DaF-Unterricht in Polen – Traum oder Wirklichkeit?“, in: Das interdisziplinäre Projekt: „Berlin: Multikulti?“. Reader mit Beiträgen von der gleichnamigen Tagung (Poznań, 14.05.2013) „2. kulturwissenschaftliches Treffen von Germanisten und Freunden“. Poznań: KULT(ur)OWE Koło Naukowe przy IFG, p. 98-107

Reviews
(2016) Gambier, Y. / Caimi, A. / Mariotti, C. (eds.): „Subtitles and Language Learning. Principles, strategies and practical experiences”. Bern: Peter Lang, 2015. 351 pp., in: Glottodidactica XLIII/1, p. 197-200

(2014) Ghia, E. „Subtitling Matters. New Perspectives on Subtitling and Foreign Language Learning” (= New Trends in Translation Studies, Vol. 3). Oxford, etc.: Peter Lang, 2012, 220 pp., in: Lingwistyka Stosowana 11, p. 103-105

Research reports
(2014) „Bericht über die internationale Arbeitstagung MEMODICS + Kulturelles Gedächtnis und Erinnerungsorte im sprach- und kulturdidaktischen Kontext, Poznań 23.-25.05.2014”, in: Glottodidactica XLI/2, p. 131-133 (with Janachowska-Budych, M.)
 


Contact
Wydział Neofilologii
Instytut Lingwistyki Stosowanej UAM
al. Niepodległości 4,
61-874 Poznań
                             
Administration
tel. +48 61 829 29 25
fax. +48 61 829 29 26
                             
Webmaster
Mateusz Ławniczak
mateusz@amu.edu.pl
                             
Social media